Выражение невыраженного: интерактивное конструирование вербализации в контексте психотерапевтических сессий (Expressing the unexpressed: the interactional construction of verbalization in the context of psychotherapy sessions. )

Психотерапия предполагает помощь клиенту в рассмотрении проблемы под новым углом; это достигается главным образом через беседу, что делает психотерапию «исцеляющей беседой». В данной статье описывается, как психотерапевт — посредством феноменологического исследования — помогает клиенту вербализовать значимые аспекты себя, те аспекты, которые, возможно, никогда не были вербализованы или, если и были вербализованы, никогда не получали эмпатического отклика от заинтересованного слушателя. В статье показано, как конкретные коммуникативные стратегии и языковые формы приобретают терапевтическую ценность в обсуждаемом контексте, при этом подчеркивается, что коммуникативная функция не является предзаданной, а конструируется активно в процессе дискурса. Материал для данного исследования был собран из аудиозаписей реальных терапевтических сессий, проведенных в августе и октябре 2004 года. Эти записи документируют практическое применение подхода реляционной психотерапии, основанного на таких категориях методов, как, среди прочих, исследование, сонастройка и вовлеченность (Эрскин, Мурсунд и Траутманн, 1999).